SI MJER AI QË DËRGON BIRIN TË MËSOJË NË ATHINË - Nga Spiro Dine, 1909.

SI MJER AI QË DËRGON BIRIN 

TË MËSOJË NË ATHINË

(Nga Spiro Dine, 1909)

Ay që dërgon të birë

Të mësonjë në Athinë

Ta qajë me kohë të zinë

Se ia kyçi, pra shtëpinë.

Në mësoftë gramati

I duket sikur, kush e di

Sa di ay, nuk di njeri

As tër’ sa janë në Shqipëri

Në mësoftë, si thamë

Dhe patridhën do ta shajë

Se kështu mbushur ia kanë

Ti kuvendosh, do që të shajë

I duket sikur, kush e di

Sa di ay nuk di njeri

As e tëra Shqipëri

Pra, qysh t’i themi ne këti?

Kush mund t’i kuvendojë

Nuk i flitet as me gojë

As kthen sytë, të shikojë

Nga mendja që e ka të hollë

Shqip atij s’i kuvendohet

Se ka frikë mos harrohet

I bije nderja dhe çnderohet 

E s’vë gishtin të mejtohet.

Po tradhton gjuhën e ti

Ay lumë e faqe zi

Si kështu o lumë ti?

Mos bëfsh kurrë prokopi!

Të tillë shumë kam parë

Nga Athina kanë dalë

Dhe jam zënë e jam sharë

Sa për pak desh u vramë

Të këtillët të mos jenë

Në djall të madh të venë

T’i kuvendosh do të rejë

S’ka të drejtë, do të gënjenjë

Janë dhe shumë që kanë mësuar

Po patridhën s’kanë harruar

Edhe janë të dëgjuar

Nga të gjithë të lëvduar.

E mundohen për patridhë

Qysh e qysh t’i bëjnë mirë

Dit’ e natë nuk rrinë

Përpiqen për Shqipërinë.

Këta quhen shqiptarë

Të mençëm edhe të gjallë

Në tërë botën e dëgjuar

Të lëvduar e jo të sharë

Po sot shohim vegjëlinë

Sepse venë ndë Athinë

Me vrap dhe bënen helenë

Shqipen nuk duan ta dinë

Ata gdhenj e të fëlliqur

U duket sikur kanë hipur

Në një shkallë të madhe ngjitur

E ne qiell kanë arritur

Aq të paditur janë

as mend dhe as tru nuk kanë

Nga Spiro Dine 1909

Spiro Dine

Spiro Dine folklorist patriot shqiptar 1844-1922. Lindi në Vithkuq të Korçës. Mori pjesë në lëvizjen e Rilindjes Kombëtare, duke ndihmuar organizimin dhe bashkërendimin e veprimtarive të shqiptarëve të Misirit. Që më1866, kur vajti në Misir, me nxitjen e Th. Mitkos iu vu punës për mbledhjes e lëndës folklorike. 

Më 1908 Spiro Dine botoi në Sofje veprën “Valët e detit”, ku përveç materialeve folklorike përmblodhi edhe krijimet poetike të veta e të disa atdhetarëve të tjerë. Vepra përfshin një lëndë të gjerë dhe është ndër botimet më të rëndësishme folklorike të Rilindjes. Spiro Dine vdiq në Misir.

https://milibutka.blogspot.al

SI MJER AI QË DËRGON BIRIN TË MËSOJË NË ATHINË - Nga Spiro Dine, 1909.

SI MJER AI QË DËRGON BIRIN 

TË MËSOJË NË ATHINË

(Nga Spiro Dine, 1909)

Ay që dërgon të birë

Të mësonjë në Athinë

Ta qajë me kohë të zinë

Se ia kyçi, pra shtëpinë.

Në mësoftë gramati

I duket sikur, kush e di

Sa di ay, nuk di njeri

As tër’ sa janë në Shqipëri

Në mësoftë, si thamë

Dhe patridhën do ta shajë

Se kështu mbushur ia kanë

Ti kuvendosh, do që të shajë

I duket sikur, kush e di

Sa di ay nuk di njeri

As e tëra Shqipëri

Pra, qysh t’i themi ne këti?

Kush mund t’i kuvendojë

Nuk i flitet as me gojë

As kthen sytë, të shikojë

Nga mendja që e ka të hollë

Shqip atij s’i kuvendohet

Se ka frikë mos harrohet

I bije nderja dhe çnderohet 

E s’vë gishtin të mejtohet.

Po tradhton gjuhën e ti

Ay lumë e faqe zi

Si kështu o lumë ti?

Mos bëfsh kurrë prokopi!

Të tillë shumë kam parë

Nga Athina kanë dalë

Dhe jam zënë e jam sharë

Sa për pak desh u vramë

Të këtillët të mos jenë

Në djall të madh të venë

T’i kuvendosh do të rejë

S’ka të drejtë, do të gënjenjë

Janë dhe shumë që kanë mësuar

Po patridhën s’kanë harruar

Edhe janë të dëgjuar

Nga të gjithë të lëvduar.

E mundohen për patridhë

Qysh e qysh t’i bëjnë mirë

Dit’ e natë nuk rrinë

Përpiqen për Shqipërinë.

Këta quhen shqiptarë

Të mençëm edhe të gjallë

Në tërë botën e dëgjuar

Të lëvduar e jo të sharë

Po sot shohim vegjëlinë

Sepse venë ndë Athinë

Me vrap dhe bënen helenë

Shqipen nuk duan ta dinë

Ata gdhenj e të fëlliqur

U duket sikur kanë hipur

Në një shkallë të madhe ngjitur

E ne qiell kanë arritur

Aq të paditur janë

as mend dhe as tru nuk kanë

Nga Spiro Dine 1909

Spiro Dine

Spiro Dine folklorist patriot shqiptar 1844-1922. Lindi në Vithkuq të Korçës. Mori pjesë në lëvizjen e Rilindjes Kombëtare, duke ndihmuar organizimin dhe bashkërendimin e veprimtarive të shqiptarëve të Misirit. Që më1866, kur vajti në Misir, me nxitjen e Th. Mitkos iu vu punës për mbledhjes e lëndës folklorike. 

Më 1908 Spiro Dine botoi në Sofje veprën “Valët e detit”, ku përveç materialeve folklorike përmblodhi edhe krijimet poetike të veta e të disa atdhetarëve të tjerë. Vepra përfshin një lëndë të gjerë dhe është ndër botimet më të rëndësishme folklorike të Rilindjes. Spiro Dine vdiq në Misir.

https://milibutka.blogspot.al

Lirohen dy shoferët e MPJ-së që transportonin libra shqip në Greqi

Dy shoferë të institucionit të Ministrisë së Punëve të Jashtme të Shqipërisë, janë liruar disa orë pas arrestimit në Greqi, për shkak se po transportonin në makinat e tyre libra dhe abetare shqip.

Çështja është mbyllur dhe sqaruar me ndërhyrjen e MPJ-së shqiptare dhe ambasadës sonë në Greqi. Sipas burimeve, tekstet kanë qenë për fëmijët e emigrantëve shqiptarë në vendin fqinj. Sipas autoriteteve, “në njërin prej teksteve kishte elementë sensitivë”.

Sipas burimeve, mësohet se shoferët Altin Tafa dhe Agim Asllani, mes librave që transportonin, sipas mediave greke, kishin edhe hartën e Shqipërisë së Madhe.

Ata janë marrë në pyetje disa orë në stacionin policor të Janinës. Shoferët e MPJ-së, u akuzuan fillimisht për shpërndarje të materialeve me përmbajtje për propagandë si dhe cenim i marrëdhënieve diplomatike mes dy shteteve.

Materialet që transportonin dy dy shqiptarët, nuk ishin të vulosura dhe rrjedhimisht nuk konsideroheshin pako diplomatike, thanë autoritetet greke.

Gjithashtu, këto materiale nuk kishin asnjë dokument shoqërues të Ministrisë së Jashtme shqiptare, ndaj, sipas palës greke, konsiderohet kundravajtje.

Reagimi i Ministrisë së Punëve të Jashtme të Shqipërisë ka qenë i menjëhershëm mbi këtë rast, duke shmangur një farë mënyrë edhe një incident të mundshëm diplomatik mes dy shteteve. Kohët e fundit, retorika politike mes Shqipërisë dhe Greqisë ka qenë e lartë para së gjithash për çështjen çame. Në pikat kufitare greke janë kthyer me qindra emigrantë shqiptarë pa asnjë arsye ligjore, ndërkohë që Greqia ka kërcënuar me veto ndaj fqinjit të tij për të penguar anëtarësimin ne BE.

14 nëntor 2016 (gazeta-Shqip.com)