måndag 9 januari 2017
Albanien, förintelsen och judarna
E hënë, 9 January, 2017
Albania, Holokausti dhe Judenjtë
Sot
unë dua të ju tregojë një tekst në gjuhën angleze (përkthimi nga gjuha shqipe ka të metat e veta të dukshme, por rasti i tij
nuk është për gabim). E vënë atë këtu, sepse unë gjej atë në mënyrë të prirur
se ajo duhet të jetë e lehtë për të gjetur në internet.
E
kemi prekur më parë këtë çështje, duke përfshirë këtu, për shkak se ajo tregon
historinë e një kombi të veçantë në Luftën e Dytë Botërore dhe Holokaustit:
Nga
Shqipëria nuk u dërgua asnjë çifut i
vetëm në fabrikat e vdekjes. Shqiptarët mbrojtur hebrenjtë dhe çifutët e të tjerë
evropiane të cilët hynin në vend si refugjatë.
Apostol Kotani (Albanian
Historian)
NGA
Titus Hitlerit: Një vështrim i komunitetit hebraik në Shqipëri
Shfaqja
e parë e një grupi të hebrenjve të cilët me siguri u vendosën në vend që ne e
quajmë sot, Shqipëria ka ndodhur në 70 pas Krishtit, kur një anije që mbante
peng Hebraike prej perandorit romak Titi ishte mbytur në bregdetin jonian pranë
Sarandës. Ndërsa ne nuk kemi fakte konkrete se sa Hebrenjve u vendosën në vend,
një mozaik që përshkruan një fragment i një candleholder hebraike nënkupton
ndërtimin e një sinagoge në atë kohë. Ajo është vetëm në shekujt XIII dhe XIV,
që ne mund të dokumentojnë një komunitet zgjidhet nga tregtarët hebrenj në
Durrës.
Qindra, Hebrenjë u strehuan në Shqipëri gjendur plazhit, ikur nga persekutimi spanjoll i Habsburgëve dhe u vendosën në Lezhë, Durrës, Vlorë, Berat dhe Elbasan, si dhe
në Manastir, Shkup, Prizren, Prishtinë dhe ku mund të gjeni sinagoga të braktisura. Marrëdhëniet e mira në mes të Hebrenjve dhe shqiptarëve sollën
valët në lidhje me të vogla të emigracionit nga Selaniku, Prevezës dhe Janinës
si Këto qytete janë shtuar në shtetin grek, në Vlorë, Gjirokastër, Delvinë,
Kavajë dhe Durrës.
Migrimi
Hebrew brenda dhe jashtë Shqipërisë, në zbaticë dhe rrodhi në varësi të valë e
masakrave ose persekutimeve në vende të tjera, por ai ishte i kufizuar për
shkak të burimeve të pakta në dispozicion në vend shqiptar. Megjithatë, ai
ishte në kohën e nevojës më të madhe që miqësia Hebrew-Shqip provuar për t'i
rezistuar sprovat më të ashpra dhe vuajtjet. Në 1933-34, anëtarë të bashkësisë
hebraike dhe Komitetit të Lartë për Refugjatët kthyer sytë e tyre mbi
Shqipërinë si një vend të refugjatëve të hebrenjve duke ikur nga persekutimi nazist.
Edhe
Hebrew individët themeselves, Sytë e tyre u kthye në Shqipëri, dhe kështu gjatë
1938-39 deri në 1943 më shumë se një mijë hebrenj nga Gjermania, Austria,
Polonia, Hungaria, Jugosllavia, Bullgaria dhe Greqia gjetur shpresën dhe jetën
në Shqipëri. Edhe pse ata janë duke vuajtur themeselves gjatë pushtuesve
fashistë dhe nazistë, si dhe nga një situatë ekonomike të përkeqësuar,
shqiptarët veshur, ushqyer, fshehu hebrenjtë dhe të transportohen në qiell të
sigurta në hundë të pushtuesit.
Për
shembull, Mark Menahemi Jude më tha që në fillim të vitit 1944, kur nazistët
morën përsipër një operacion në qytetin e Tiranës për të gjetur dhe kapur
hebrenjtë dhe Freedom Fighters, ai gjeti strehim në shtëpinë e Dhorka Kovaçi Kolonjës së. Ajo e mori
atë në shtratin e saj martesor dhe paraqitur atë si burrin e saj. "Unë
kurrë nuk do ta harroj këtë akt të madh të njerëzimit sit ë asaj gruaje, Dhorka
bëri", - tha Mark Menahemi.
Disa
Judenj të pasur ofruar para të ushtrive të tyre shqiptarë, por ata nuk kanë
pranuar. Nga ana tjetër, Hebrenjve dha ndihmën e tyre për të popullit shqiptar
në luftën e tyre kundër pushtuesve. Rafael Jakoeli dhe Nesim Levi shembull -
tregti në Vlorë kontribuar duke i dhënë 6000 franga në muaj. Sami Kohen u Shemo
në Delvinë, etj.
Një
numër i konsiderueshëm i hebrenjve të rinj u bashkuan me formacionet partizane,
ndërsa të tjerët Ndihmuar në pjesën e prapme. Tetë Hebrenjve Jusef Solomon
Konforti, Yakov Avramovic, Isaac, Ruben, David Kohen, Jusef David Bivas, Leo
(The partizane), Yakov Yosef Bachari dhe Dario Arditi dhanë jetën e tyre duke
luftuar së bashku me partizanët shqiptarë.
Incredible
sa mund të duket, nuk ka hebrenjtë njerëz u persekutuan në Shqipëri Gjatë
Shoah.
Kjo
e bën Shqipërinë një vend unik në Evropë. Pas përfundimit të Luftës, pothuajse
të gjithë hebrenjtë që erdhën gjatë vitit 1938 - 1943 u kthye në vendbanimet e
tyre të përhershme, kështu që në Shqipëri ka mbetur vetëm ato që kishte ardhur
para Luftës dhe një ardhurve pak gjatë luftës.
Shteti
shqiptar nuk ka kerkuar heqjen e tyre. Vetëm pas rënies së komunizmit hebrenjtë
shqiptarë u kthyen në Izrael. Si ata u larguan, ata morën Shqipërinë me ta në
zemrat-diçka që ne mund të verifikojë fromtheir korrespondencë. Por, shqiptarët
mos harroni çifutët ose. Ata kujtojnë ata si njerëz të mençur dhe punëtor, i
sinqertë dhe shumë i dashur. Kjo i ka dhënë të rritet në një numër jo të
papërfillshëm të martesat në mes.
Dëshmia
e Valor
Komiteti
Hebrew në Jugosllavi në përshëndetjet e tij për Qeverinë tonë në vitin 1945 shkroi:
"Ndërsa hebrenjtë e Jugosllavisë,
Polonia, Gjermania, etj, u vranë me gaz toksik nga nazistët fashiste pa
diferencime, gratë, burrat dhe fëmijët: ka pasur një njerëz në Ballkan që
kundërshtoi kundër çdo teori raciste dhe kjo ishte populli heroik dhe mikpritës
të Shqipërisë ... vëllezërit tanë që janë kthyer nga vendi juaj na kanë treguar
se si familjet shqiptare përshëndetën bujarisht në shtëpitë e tyre dhe të
mbrojtura ata nga çdo telashe [ ...] ".
Një
inxhinier, Samuel Mandili shkruan shkurt 20, 1945: "Të gjithë izraelitët
që vinin nga Shqipëria u shpëtuan falë ndjenjat bujare të popullit shqiptar që
konsiderohet si një detyrë morale për të mbrojtur në shtëpitë e tyre emigrantët
persekutuar çdo herë [...] qëndrimi i mrekullueshëm dhe fisnik i popullit
shqiptar duhet të jetë i njohur sepse ata meritojnë të botës dhe falënderimi
secilit kulturuar e [...]
Edhe
fshatarët e varfër, jo vetëm ka marrë hebrenjtë në shtëpitë e tyre, por
mbiçmuara ndau me to pjesë e tyre të fundit të bukës.
"
Një hebre, Nisim Bahar që u shpëtoi nga duart e nazistëve që dëshironin për të
ekzekutuar atë në Fier, shkroi për të motrën e tij në ligj, Zhulia Kantozi:
"Unë jam në Ohër kam ngjit një kodër në lakeside dhe shoh Pogradec. Si kam
humbur atë vend! Në qoftë se unë mund të ketë krahë për të fluturuar, unë do të
vijë të të puth atë vend të shenjtë Shqiptare që shpëtoi jetën time.
"
Miles Lerman Kryetari i Këshillit të Muzeut të Holokaustit në Shtetet e
Bashkuara në rastin e Vendosja disa familje shqiptare emra mbi Murit Memorial
të Muzeut tha: "Ne jemi këtu për të thënë në sajë të Shqipërisë që të
ngritura bij dhe bija aq fisnike që e dinte se si të reagojnë në një kohë kur
hebrenjtë ishin të izoluar dhe të braktisur në një kohë kur ata mendonin si edhe
Perëndia e kishte braktisur ata të [...] ".
Drejtori
i Institutit provat e Muzeut të Holokaustit, z Michel Berenbaum, duke treguar
emrat e 300 familjeve friendlyness në Wall Memorial ka thënë: "Secili prej
këtyre njerëzve është një mësim për kurajo njerëzore dhe fisnikërisë dhe një
betim të madh për njerëzimin ". E gjithë kjo dhe shumë më tepër frymëzuar
mua për të filluar punën për të përjetësuar Këto fakte historike si një mesazh
i paqes, miqësisë dhe dashurisë në mes të popullit tonë.
I botuar libri tim,
"Hebrenjtë në Shqipëri gjatë shekujve", me kosto të madhe financiare
nga US $ 40 paratë e mia mujore të daljes në pension, duke shtuar që kjo të
gjitha sakrificat vendin tim që e bëra gjatë luftës për shpëtimin e hebrenjve.
EN
BLOGG OM DET MÖRKNANDE EUROPA
